口译学习视频:在法国定居的中国熊猫

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  Giant pandas adapt to new home in France

  Two giant pandas from China have met the press for the first time at their new home in central France. Zoo keepers there have been doing all they can to ensure that the pandas can quickly adapt to the new environment in perfect health.

  Settling down in their new French home - Three days after their arrival, the panda pair took their first ramble out of the comfort of their dorm. Showing no unease in their little domain, the two 3-year-olds were in a frolicking mood and found the plentiful supply of fresh bamboo quite necessary.

  The staff at the zoo were surprised at their quick adaptation.

  Rodolphe Delord, director of Zooparc de Beauval, said, "We are all happy that they have been doing very well here. I think we will be able to have them meet the public on February 11th as planned. This is big news for France. I think children all over Europe will come to see the pandas."

  The pandas are apparently the biggest stars in town. The zoo is expecting to receive 100,000 panda-only-watchers on an annual basis.

  Delphine Delord, co-owner of Zooparc de Beauval, said, “Well, yes, you can imagine - we have been waiting for this moment for five years. I am so excited now because the pandas are so cute; they are so well-adapted to their environment. Everything is just great. It happened in the best way it could."

  The panda pair, named "Yuanzai" and "Huanhuan", were bred in the Chengdu Research Base of the Giant Panda Breeding Center in China’s south-western Sichuan province.

  They are expected to stay in France for about a decade, under a joint conservation and research programme.

  更多内容》》》新东方网英语频道

        我要报班》》新东方英语学习课程

(实习编辑:刘伟)

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答