英语口译：美国务院官员在中国国际友好城市会议的讲话

来源：口译笔译发布时间：2013-01-30 口译笔译辅导视频评论

Remarks by Reta Jo Lewis
Special Representative for Global Intergovernmental Affairs
at 2012 China International Friendship Cities Conference
Chengdu, China
September 12, 2012

美国国务院全球政府间事务特别代表雷塔乔刘易斯在中国国际友好城市会议上的讲话
中国成都
2012年9月12日

Thank you for that kind introduction.

谢谢您的热情介绍。

Good morning distinguished Madam Li and guests. I would like to express my appreciation to the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) and the Chengdu Municipal government for hosting us today at the 2012 China International Friendship Cities Conference.

尊敬的李女士及各位来宾，你们好。我谨在此感谢中国人民对外友好协会和成都市政府今天在这里主办2012年中国国际友好城市会议。

Let me extend a special recognition to Mary Kane, president and CEO of Sister Cities International, and Laurel Pressing, mayor of Urbana, Illinois. We are delighted that you are here with us today.

我要特别感谢国际姐妹城市协会的会长兼首席执行官玛丽

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。