For beginner exercisers, mirrors can be daunting," she said.
Martin Ginis suggested gyms provide areas without mirrors to encourage novice exercisers."Women don’t need to exercise in a gym," she said. There are other ways to get your exercise. 散步30分钟或徒步旅行也不错
单词提示:
daunting adj. 令人畏惧的;
novice n. 初学者
答案:
Thirty minutes of walking, or hiking is good too.
本句节选自《Mirrors tarnish women’s image ?》
总结:
1. 单词 hiking 就是徒步旅行的意思,当然 travelling on foot 的说法也是正确的。
2. “也不错”的表达,可以说成:
It’s good (or fine)
a good idea ( or choice)
题目很简单,关键是表达的时候要选择比较地道的说法。
相关阅读:
2010年中级笔译考试辅导:十秒钟翻译训练精汇总
二级笔译必译真题
2010年英语笔译三级考试全真模拟试题
更多信息请进入:口译笔译考前交流空间,口译笔译考前辅导!
--由考试大外语站编辑
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。