2012年翻译资格考试口译模拟试题(2)

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

 本文导航
  • 第1页:Questions16~20
  • 第2页:Questions21~25
  • 第3页:Questions26~30

  Questions 16~20

  At the beginning of 1613, about two hundred Polish soldiers arrived at a little Russian village. They lost their way in the thick forest and asked for a man to show them the way to town. But no one wanted to help them.

  "You will have to go through that forest," said an old man. "The road is on the other side." "Show us the way," cried the enemy officer," or we'll kill every one in the village!"

  "I'm old," said the old man. "I may be not able to walk so far."

  But to himself he said, "I'll have to show them the way, but if I lead them into the thickest part of the forest, they will die there and I'll help to save my country."

  The old man went in front, and two hundred soldiers followed him. For many hours they moved on through the forest.

  "Where is the road?" they cried. "We must be near the road by now."

  "I'm old," answered the old man. "Perhaps I have lost my way."

  "He wants money and give him some gold," said the soldiers. "But if he doesn't show us the way we will kill him."

  "We'll soon be on the road now," said the old man when he got the money. "And you will be able to go to the town."

  But the trees closed round them and it became darker and darker though it was still the middle of the day. It was even harder to walk on in the heavy snow.

  "This cannot be the road," the men said to one another, but they could do nothing but follow those in front.

  "So," said the old man when they stopped, "you can neither go farther not turn back. You will be here and you will die here. I will never turn against my country for your gold."

  16. The story happened _________.

  (A) in Russia

  (B) in a city

  (C) in Poland

  (D) in the soldiers' hometown

  17. The soldiers couldn't get to the town ______________.

  (A) because the old man was too old to walk

  (B) they lost their way in the thick forest

  (C) they killed every one in the village

  (D) they had to go through that forest

  18. At last all the soldiers _____________.

  (A) died in the forest

  (B) moved on through the forest

  (C) followed those in front

  (D) turned back to the village

  19. It became darker and darker because ______________.

  (A) it was going to rain

  (B) the trees were thicker and thicker

  (C) it was very late

  (D) it was not the middle of the day

  20. The old man _______.

  (A) turned against his country by getting gold

  (B) helped to save his country

  (C) killed all the soldiers

  (D) showed the soldiers back to town

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答