2012年翻译资格考试考前冲刺练习

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

 本文导航
  • 第1页:SECTION 1
  • 第2页:SECTION 2
  • 第3页:Questions 11~15
  • 第4页:SECTION 3
  • 第5页:Questions7-10

  SECTION 1: LISTENING TEST(30 minutes)

  Part A: Spot Dictation

  Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once.

  When the world's third largest economy is ____(1)____of economic downturn, it has found more problems that demand to be immediately addressed when looking into____(2)____.

  Government and business leaders attending the Boao Forum for Asia, a platform for____(3)____, agreed that the crisis will be over, but China can not return to the ____(4)____that depends on the demand in the United States and Europe. Those days are over, and now the country should learn to ____(5)____-- domestic demand and exports.

  When ____(6)____started to rise, the government adopted the 4-trillion-yuan ____(7)____at the end of last year. It is true that government-sponsored ____(8)____have created jobs for construction workers, but what will they do when the projects are over?

  The stimulus package can not____(9)____ for the country. With 1.3 billion people, China needs____(10)____. Growth creates jobs. Jobs mean stability.

  As an emerging economy on the way of____(11)____, the situation is extremely complicated and diversified____(12)____. However, the bottleneck that affects ____(13)____is more or less the same in many areas. To break them will definitely ____(14)____for the economy.

  The ____(15)____in the private sector have sparked unprecedented economic boom since China adopted the ____(16)____policy in 1978.

  From Huawei to UTStarcom, from Baidu to Alibaba, these players -- not ____(17)____-- are often fighting at the frontier of reform and development. As effective and efficient players in Chinese economy, the SMEs have been ____(18)____for China's ever-growing labor force.

  However, when the ____(19)____comes, bank lending often goes more to larger state-owned enterprises instead of the SMEs, and the latter are often____(20)____. This is unfair, and definitely hinders the healthy development of the economy.

  Part B: Listening Comprehension

  Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken only once. Now listen care fully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

  Questions 1 to 5 are based on the following conversation.

  1.

  (A) At a public forum

  (B) In an auditorium

  (C) On TV

  (D) In a classroom

  2

  (A)Exposing oneself to the target culture.

  (B) Attending regularly a good language program

  (C) Coming up with a study plan

  (D)Developing good note-taking skills

  3

  (A) A realistic goal for learners is to reach a certain level of language proficiency, not native fluency.

  (B) Students can achieve native-like pronunciation through focused study.

  (C) Learners should interact with native speakers to gain greater fluency.

  (D) Teachers need to help students foster a good self-esteem and confidence

  4

  (A)Listening to information and then discussing it with others.

  (B) Reading books and magazines for news

  (C) Being involved in group or class projects.

  (D)Keeping a journal and exchanging with a friend.

  5

  (A)Many learners often favor a combination of different learning styles.

  (B) Pronunciation practice is key to improve comprehensibility.

  (C) Setting reachable goals should be paramount in learning.

  (D)Learning is a step-by-step process.

  Questions 6 to 10 are based on the following conversation.

  6.

  A. Monday

  B. Tuesday

  C. Saturday

  D. Sunday

  7.

  A. the Fishing-Island issue.

  B. Asia-Pacific economic issue

  C. Asian security issue

  D. North Korean Nuclear issue

  8.

  A. Conflict, drought and food crisis are worsening

  B. People are dying of bird-flu.

  C. People are at a stage of siege

  D. Humanitarian aid has been distributed properly.

  9.

  A. Because it was held every 10 years.

  B. Because it was in memory of war heroes.

  C. Because it gathered almost all the Arab heads of state and Israeli PM.

  D. Because the last summit was not successful.

  10.

  A. Iranian nuclear experiments

  B. Korean missile tests.

  C. Korean nuclear experiments

  D. Iranian missile tests

  Questions 11 to 15 are based on the following conversation.

  11

  (A)Not assuming that they are being rude or unfriendly if they don’t reach out to you.

  (B) Call on them for a favor like if you are on a vacation and you need them to water your plants and pick up your mail.

  (C) Going ahead and introducing yourself to them.

  (D)Having the same name with them.

  12

  (A) Getting along with your neighbors really plays a small part in your health well-being and happiness.

  (B) Being on a first name basis with your neighbors makes it less easy to prevent problems later on.

  (C) Loud music and smell are big problems between neighbors.

  (D) Neighbors can be really helpful, and of course they cannot be annoying.

  13

  (A)He or she might be just really lonely and want a friend

  (B) The rule is five, ten minute-visit is not enough.

  (C) You have to be best friends with your neighbor

  (D)That person is the most annoying one.

  14

  (A)People have been trying to keep up with the Joneses.

  (B) One’s home is one’s sanctuary

  (C) People probably aren’t even aware that they are causing problems for their neighbors.

  (D)You should call the police when there are problems between neighbors.

  15.

  (A) She does not think it does help to gather up some troops

  (B) She is experienced at dealing with neighbors

  (C) She is in favor of calling police once there are problems

  (D) She does not consider neighboring relationship as an important one.

  Questions 16to 20 are based on the following conversation.

  16.

  (A) Expenditure on computerizing classrooms had been increasing rapidly.

  (B) The debate over computerizing classrooms had been suppressed.

  (C) New software had been created to introduce 7-month-old babies to computers.

  (D)Computers had been introduced into American schools with little planning.

  17

  (A) Debating skills.

  (B) Classroom teaching methods.

  (C) Spirit of independence.

  (D)American mistakes.

  18.

  (A) It is a waste of taxpayers’ money.

  (B) It checks children’s mental development.

  (C) It is academically not helpful.

  (D)It affects many other courses in the school.

  19

  (A) 10 times.

  (B) 20 times.

  (C) 25 times.

  (D)30 times.

  20.

  (A) Computer use varies from place to place.

  (B) The difference between European and American education is quite small.

  (C) Artificial electronic stimulation will not help young kids.

  (D)Classroom computer usage promises a rosy future for children.

  keys:

  1.walking out of the shadow

  2. a long-term picture

  3. regional cooperation

  4. former export-oriented development pattern

  5. walk with both legs

  6. unemployment rate

  7. stimulus package

  8. infrastructure projects

  9. replace a long-term strategy

  10. sustainable economic growth

  11. industrialization and urbanization

  12. across the nation

  13. robust economic growth

  14. unleash enormous driving force

  15. small and middle-sized enterprises

  16. reform and opening-up

  17. state-owned industrial giants

  18. offering stable jobs

  19. financial crisis

  20. the first to go bankrupt

  CCACB

  ADACD

  DCADB

  CDCDC

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答