2009年，在海峡两岸关系出现积极变化，两岸交流合作发展到新的历史起点的大背景下，厦门大学发起并成功举办了“首届海峡两岸口译大赛”。2010年，厦门大学与外语教学与研究出版社共同主办了“第二届海峡两岸口译大赛”，全国七大赛区上百所院校的学生参加了大陆地区的比赛，并有10名选手参加了于台湾举行的总决赛。两届大赛架起了两岸口译学人的交流平台，增进了人们对口译职业的了解，激发了年轻学子学习口译的热情。
　　为了进一步深化两岸教学科研的交流，促进口译教学与研究发展，繁荣中国翻译事业，同时也为两岸口译学子提供展示自我风采、互相交流学习的舞台，厦门大学与外研社拟继续共同主办举办“第三届海峡两岸口译大赛”。
　　同往届比赛一样，“第三届海峡两岸口译大赛”将围绕校级赛、区级赛、大陆地区决赛和两岸总决赛逐级展开。大陆地区分为东北、华北、华中、华东、华南、西南、西北7个分赛区，各分赛区以邀请赛形式发函至本赛区范围内有影响力的高校，分别开展校级赛和区级赛，以选拔优秀选手参加大陆地区决赛。经过大陆决赛和台湾区决赛选拔胜出的选手将参加两岸总决赛。校级赛、区级赛将于2011年9月全面展开，大陆地区决赛将于10月在北京外国语大学举行，两岸总决赛将于11月在厦门大学举行。
　　本届大赛涉及语种为汉语与英语，凡是对口译有兴趣，敢于展示自我、挑战自我的在校学生，不限专业、年龄、学历，均可报名参赛。校级赛报名工作已经开始。比赛的其它具体事项，如报名方式、比赛形式、比赛地点等，请关注大赛后续公告，或登录以下网站查询：
　　大赛官网：http://csic.fltrp.com/
　　外语教学与研究出版社：http://www.fltrp.com
　　厦门大学：http://cflc.xmu.edu.cn/
　　厦门大学口笔译资格证书考试中心http://kouyi.xmu.edu.cn

　　第三届海峡两岸口译大赛组委会
　　2011年7月15日