由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办、外交部翻译室承办的第19届中译法研讨会于2011年10月23～24日举行。
　　来自外交部、文化部、中央编译局、新华社、中央电视台、中国国际广播电台、外文出版社、中国与非洲杂志社、今日中国杂志社、中国网、北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、首都师范大学、北京印刷学院、浙江工商大学等国家部委、事业单位、高等院校等法语使用单位的31位法语界资深翻译、知名教授及业务骨干参加了研讨会。
　　外交部翻译室主任姜江参加了中译法研讨会开幕式。外交部翻译室副主任符华强代表承办单位致辞。开幕式由中译法研讨会秘书长宫结实主持。
　　中译法研讨会主任侯贵信和名誉主任谢燮禾先后致辞。他们强调指出中译法研讨会这个机制成立以来整整九个年头了，该机制秉承团结我国法语界各翻译、教学单位，促进中译法经验交流，解决中译外翻译难题的宗旨开展活动，与会者本着开放包容、博采众长、与时俱进的态度，以严谨治学的精神进行研讨，每一届研讨会都获得圆满成功。今后要进一步发扬这种精神，把研讨会这个机制办得更好，使它更具活力和生命力，服务社会，交流联谊，共同提高。他们特别感谢来自法国和比利时的两位外籍专家出席研讨会，这有助于进一步提升研讨成果。
　　与会代表围绕外交部翻译室搜集整理的有关政治、外交、经济、金融、社会、环境、法律、文化等领域的200多条词汇进行了认真、充分、热烈的讨论。外交部翻译室法文处对本次研讨会给予了大力支持。