2012年3月24日，第二届全国口译大赛（英语）省级复赛在全国22个赛区同时开赛，参加复赛的千余名选手来自全国数百所高校，经过英译汉和汉译英两轮比赛激烈的角逐，最终数百位优秀选手成功晋级将于4月22日举行的大区决赛。
　　第二届全国口译大赛由中国翻译协会主办，旨在培养高素质翻译人才，促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展。大赛围绕校级初赛、省级复赛、大区决赛和全国总决赛逐级展开。本届口译大赛是继2010年首届全国口译大赛成功举办后，我国迄今为止举办的规模最大、层次最高的口译比赛。
　　复赛实行每轮淘汰制，共分英译汉和汉译英两个环节，赛题难度接近人事部二级口译水平。第一轮英汉口译环节内容为“英国领导人就有关低碳政策与商业机遇所作的讲话”，涉及低碳 、哥本哈根会议、应对气候变化、政府间气候变化专门委员会( IPCC ) 等术语及年代、百分比等数字口译技巧。第二轮汉英口译环节内容为科技部领导关于科技创新的讲话，涉及创新驱动、高新区、新型经济、循环发展等术语及有关GDP比重、工业总产值、工业增加值、上市企业数量等数字口译技巧。
　　广东、海南赛区复赛在广东外语外贸大学举行，比赛云集了广东、海南数十所高校选派的55名口译精英。最终来自于广东外语外贸大学的刘虹、吴晨祎和来自中山大学的刘海燕、黄静然获得一等奖。
　　上海赛区复赛在上海大学外国语学院举行，来自复旦大学、同济大学、上海交通大学等全市17所高校的39位选手参加了比赛。最终，华东师范大学的胡怡瑶同学和同济大学的朱雯婕同学荣获一等奖。
　　辽宁赛区复赛在大连外国语学院举行，共有来自省内17所高校的48名选手参加了本次比赛，最终大连外国语学院的周明鸣和董秋伊荣获一等奖。
　　吉林赛区复赛在吉林华桥外国语学院举行，来自吉林省17所高校的53名选手参加角逐，最终，来自吉林华桥外国语学院的邓思斯等获得一等奖。
　　黑龙江省复赛在哈尔滨师范大学举行，来自哈尔滨工业大学、哈尔滨工程大学等多所高校的39位选手参加了本次比赛。
　　内蒙古赛区复赛在内蒙古工业大学举行，内蒙古地区9所高校的19名选手齐聚一堂，参与角逐。最终内蒙古工业大学外国语学院的秦颖、胡钢同学荣获一等奖，他们将代表内蒙古自治区参加在大连举行的“中译杯”第二届全国口译大赛（英语）东北赛区复赛。
　　重庆赛区复赛在四川外语学院举行，来自重庆大学、四川外语学院等11所重庆高校的31位选手参与了比赛。最终，来自四川外语学院的30号选手张梦夺得桂冠。30号选手徐欢、31号选手韩雪获得了二等奖，12号选手程丽、25号选手涨瀛、1号选手孟洁则同享三等奖，以上六位选手均获得了参与全国英语口译大赛西南大区决赛的资格。
　　陕西赛区复赛在陕西译协培训中心举行，来自陕西省十余所高校的31名选手参加了比赛。最终，来自西安外国语大学和陕西师范大学的两名选手荣获一等奖。
　　浙江赛区复赛在浙江外国语学院举行，来自浙江大学、宁波大学、宁波诺丁汉大学等47所省内高校的120多名选手参加了比赛。最终，来自宁波大学外语学院的08级英语专业学生梵志昂和09级英语专业学生李佳丽荣获一等奖。