口译笔译:每日翻译--这架飞机晚点两小时

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  今天我们来翻译:
  1.这架飞机晚点两小时。
  2.除了继续下去,我们没有选择的余地。
  3.不要把它扔掉,或许有一天会有用的。
  4.不知道他有什么心事,老是心神不定的样子。
  5.这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。
  6.A moment's error can bring a lifelong regret. (英译汉)
  参考答案:
  1.这架飞机晚点两小时。
  The plane was two hours behind schedule.
  Behind schedule adv. 落后于预定计划
  2.除了继续下去,考试大我们没有选择的余地。
  We have no alternative but to go on.
  3.不要把它扔掉,或许有一天会有用的。
  Don't throw it away, It may come in handy one day
  Come in handy v. Used casually when someone comments that something unexpected could prove useful.迟早有用, 派得上用场
  4.不知道他有什么心事,老是心神不定的样子。
  I don't know what's on his mind. He always looks restless.
  5.这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。
  This new machine will emancipate workers from all the hard work they once had to do.
  6.A moment's error can bring a lifelong regret. (英译汉)
  一失足成千古恨。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答