口译笔译:每日翻译--我很感激我的启蒙老师

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  今天我们来翻译:
  1.我很感激我的启蒙老师。
  2.错了就要承认,不要强词夺理。
  3.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  4.法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资报酬(三倍的薪水)。
  5.到2000年在人口增长3亿的情况下,我国将实现人均国民生产总值比1980年翻两番.
  6.Friction, as the term is understood in mechanics, is the resistance to relative motion between two bodies in contact. (英译汉)  
  参考答案:
  1.我很感激我的启蒙老师。
  I am very grateful to the teacher who awake me from ignorance.
  2.错了就要承认,考试大不要强词夺理。
  If you are wrong, you should admit your mistake and not resort to lame arguments.
  强词夺理:to use lame arguments; to resort to sophistry; to reason fallaciously; to argue irrationally
  3.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  After taking the drug she became completely irrational.
  4.法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资报酬(三倍的薪水)。
  To pay 300 percent of the usual wage(triple/three times wage) for working in statutory holidays.
  5.到2000年在人口增长3亿的情况下,我国将实现人均国民生产总值比1980年翻两番.
  By the year 2000 China expects to quadruple its 1980 per capita GNP despite a net population increase of 300 million
  6.Friction, as the term is understood in mechanics, is the resistance to relative motion between two bodies in contact.
  正如大家在力学中所知,摩擦就是两个相接触的物体产生相对运动的阻力。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答