口译笔译:每日翻译--最后一班车几点出发

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  今天我们来翻译:
  1.最后一班车几点出发?
  2.她想买一个手提包不要花俏,而要耐用。
  3.我谨向您献上我们的一点心意,感谢您的帮助。
  4.我们如果把过去一周的展览会参观人数加起来,我们会得出一个惊人的总数。
  5.现在房产价格实在是非常便宜。你不要浪费时间,最好今天就签合同,免得给别人把这栋房子抢走。
  6.Travel a thousand miles to bestow a goose feather may be a token of profound friendship.(英译汉)
  参考答案:
  1.最后一班车几点出发?
  When does the last bus leave?
  2.她想买一个手提包不要花俏,而要耐用。
  She wants to buy a handbag,not fancy but strong/durable.
  3.我谨向您献上我们的一点心意,考试大感谢您的帮助。
  L'd like to present you with this little token of our gratitude for your help.
  4.我们如果把过去一周的展览会参观人数加起来,我们会得出一个惊人的总数。
  If we reckon up the numbers of visitors to the exhibition for the past week, we shall see a surprising total.
  5.现在房产价格实在是非常便宜。你不要浪费时间,最好今天就签合同,考试大免得给别人把这栋房子抢走。
  Right now the house is a real bargain. Don't let the grass grow under your feet -- sign the agreement today before somebody grabs it.
  Don't let the grass grow under your feet:not to waste time and to do something immediately;do something right now without waiting.
  6.Travel a thousand miles to bestow a goose feather/a small gift may be a token of profound friendship.(英译汉)
  千里送鹅毛,礼轻情意重.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答