口译笔译:每日翻译--在传统的中国家庭里,人们恪守孝道

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  今天我们来翻译:
  1.在传统的中国家庭里,人们恪守孝道。
  2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
  3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
  4.他们长的很像,所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。
  5.从贵公司的价格表中,我方已选购以下的商品,请将商品立即提供给我方。
  6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. (英译汉)
  参考答案:
  1.在传统的中国家庭里,人们恪守孝道。
  In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
  2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
  If the medicine has little effect after a week step up the quantity .
  3.你的论文缺少能证明考试大你的论点的正确推理.
  Your paper lacks the logic to prove your thesis.
  4.他们长的很像,所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。(每日听写3-31)
  They looked the same so you could guess they were siblings.
  5.从贵公司的价格表中,我方已选购以下的商品,请将商品立即提供给我方。
  The following products have been selected from your price list,please supply them to us immediately.
  6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. (英译汉)
  不要买你想要的,买你需要的;你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答