2012翻译资格考试词汇累计:周末去eatertainment

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  记得去过一家阿拉伯餐厅,那里提供纯正的阿拉伯风味餐食,而且更吸引人的是,晚餐时段还会有诱人的异域风情舞蹈表演,有时候还会邀请客人参与互动,现场气氛甚是热烈。这种风格的餐厅现在越来越多了,大概是为了迎合顾客的需求吧。其实,在上世纪80年代末期的时候,国外就已经有这种餐厅出现了,人们称之为eatertainment。

  Eatertainment refers to a restaurant that also offers entertainment such as wall-mounted memorabilia, video displays, or live music.

  Eatertainment指除了提供餐食以外,还会有视频节目、现场音乐表演等娱乐项目,或者在墙上展示本餐厅大事记宣传画的餐厅。

  Eatertainment has become the industry buzzword for restaurants which bring together dining and play under the same roof.

  Eatertainment已经成了餐饮行业的流行词,这种餐厅兼餐饮和娱乐于一体。

  在上世纪80年代的时候,我们把那些特别迷恋明星的人称为“追星族”;如今,这类人改头换面成“粉丝”(fans)了。新称呼更加国际化,人们对明星的热情也是愈加高涨,可同时也催生了专门与他们对立的一个群体anti-fan(反明星族)。

  Anti-fans spend a great deal of time, effort and considerable resources defiling, rallying against or applying methods of detournement to popular culture texts and celebrities they claim to loathe or find distasteful.

  Anti-fans(反明星族)会花大量的时间和精力利用丰富的资料公开对那些他们憎恶或者不喜欢的流行文化和明星表示反对、散布谣言,或者用“移花接木”的手段诋毁那些明星。

  “Anti-fan”就像“歌迷会”一样,结成盟派,并成立专属网站,在网络上发表对明星不满的言辞,甚至做出更为过激的伤人行为。这样的组织在韩国甚多,大多数艺人都有自己的“Anti-fan”。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答