瑞士蘇黎世, 8月25日/美通社-PR Newswire/ -- 瑞士再保險公司 (Swiss Re) 董事會已經任命 Jacques Aigrain 為行政總裁，該項任命於2006年1月生效。Jacques Aigrain 目前擔任瑞士再保險代理行政總裁，他將接替即將於2005年12月31日退休的 John Coomber 擔任行政總裁。瑞士再保險董事會將在2006年4月舉行的年度股東大會上提議推舉 Coomber 進入董事會。該公司管理工作交接的同時，其新的組織結構也將在2005年12月12日提前執行。

　　該公司董事會主席 Peter Forstmoser 表示：“在 John Coomber 的領導下，瑞士再保險實現了業績的增長、資產負債率的降低，並重新調整了策略目標。隨著我們向新的組織結構轉變，在 Jacques Aigrain 的領導下，現在我們的長期管理計劃能夠實現順利的過渡。”

　　行政總裁 John Coomber 補充說：“在過去的幾年里，我們重新建立起我們的財務實力，並推動了我們的策略議程（最為顯著的是在保險證券化和 Admin Re(SM)（行政管理再保險）關鍵領域）。建立起新的組織之後，我為我們所取得的成就而感到自豪，並能夠按計劃將權力移交給 Jacques Aigrain。”

　　John Coomber 在瑞士再保險的管理和經營工作長達33年，並擔任了三年的行政總裁，他將在於2006年4月舉行的年度股東大會上被提議推舉進入董事會，從而確保了該公司繼續從他淵博的專業知識中受益。

　　現年51歲的指定行政總裁 Jacques Aigrain 帶來了其廣泛的經營和管理經驗，這些經驗使他能夠進一步加強在瑞士再保險的領導地位。擁有雙重身份（法國和瑞士公民）的他曾獲得巴黎索邦大學 (Sorbonne University) 經濟博士頭銜。1981年，Aigrain 供職於巴黎、倫敦和紐約的 JP 摩根 (JP Morgan) 投資銀行的企業財務團隊，從此開始了他的職業生涯。1986年到1992年，他在擔任該公司企業財務聯合主管以前，曾經協助紐約 JP 摩根建立一個合併和收購 (M&A) 部門。