BEC商务英语易被误解的外贸词语（5）

5. tender

例一：

Under the CIF， it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.

在 CIF 价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。

例二：

He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.

他欣喜若狂，好象他承办大厦筑的投标被接受了。

注解：商务英语中的重要条款用词非常正规，第一句话中，tender 是用作动词，相当于 give.而在第二句中，tender 是用作名词，意思是"投标".

视频学习

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。