WRONG
错误用法
Please find the template agreement enclosed to this email.
请找到协议模板,并将其附在电邮中。
RIGHT
正确用法
Please find the template agreement attached to this email.
请找到协议模板,并将其放在电邮的附件中发送过来。
Emails have attachments – an attachment is attached to an email.
电子邮件中有附件这一项,因此,在电邮中要使用attached表示附件的意思。
Letters, or anything else sent by post or courier, have enclosures – an enclosure is enclosed with a letter.
信函或者其他需要投递的事物也有附件,但在信函中要表示附件,则需要用enclosed一词。
E.g. Please sign the POA enclosed with this letter and return it to us as soon as possible.
例句:请在授权书(小编注:POA,即power of attorney的缩写)上签字,并附在回信中。另,请尽早回信。
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。